参考消息网11月21日报道 西班牙“世界秩序”网站11月19日发表阿尔瓦罗·科尔德罗的文章，题为《阿根廷是如何崩溃的：一个世纪的经济危机的故事》。全文摘编如下：
19世纪末至20世纪初，阿根廷被视为机遇之地和新兴力量，但近年来这个国家已经从一个新兴大国变成了通货膨胀愈演愈烈、左翼右翼政客轮流执政，以及债务螺旋式上升的国家。
如今阿根廷再次陷入危机。随着持续数年的经济崩溃，贫困率上升到40%，到2023年，极端贫困率将近10%。在这背后是高达140%的年均通胀率。这种情况并不新鲜：在过去的160年里，阿根廷经历了16次经济危机，平均每十年一次。
然而，阿根廷的情况其实并非总是如此。19世纪末至20世纪初，阿根廷被视为充满机遇的国度和新兴强国。然而，从1900年到2022年，按购买力平价计算，阿根廷的经济总量从世界第13位下降到第66位。经济下滑的原因不一而足：政治体制不稳定、政策屡次失败，过度依赖大宗商品和公共开支……
阿根廷一直是一个以成为强国为目标的国家。该国在19世纪末的逐渐稳固与其经济繁荣的引擎——农业发展和移民是相辅相成的。
阿根廷的腾飞吸引了欧洲国家及其部分贫困人口。欧洲国家大量购买其产品帮助阿根廷实现了现代化，取得了在铁路等方面的巨大进步。而这一进步也吸引了数十万移民，其中大部分是意大利人和西班牙人。自由贸易、金融扩张和外国投资，尤其是美国和英国的投资等诸多积极因素将阿根廷带入了世界市场，并实现了农业地区的技术化。
然而，这笔巨额财富并没有让阿根廷专注于工业化和工业品出口。阿根廷几乎完全专注于原材料出口，并为此付出了代价。日益增长的不满情绪导致了1930年的军事政变，从而推翻了时任激进派政府。
动荡影响了阿根廷的经济发展和国际声誉。从1930年到1976年，阿根廷共发生了六次成功的政变和两次失败的政变，使阿根廷成为一个不可靠的国家，吓跑了外国投资。
过去五年来，阿根廷一直在经历债务和通胀危机。自2021年以来，这场危机不断加剧。面对通货膨胀，阿根廷寻求利用美元来保护国民储蓄，但获得美元的限制导致平行市场上的美元越来越昂贵。贫困率现已超过40%，不满情绪为自由派候选人哈维尔·米莱插上了腾飞的翅膀。
总而言之，阿根廷经济一直受到根深蒂固的弊病的困扰，无论左翼还是右翼政府都没有纠正这些弊病。这些弊病也不是靠米莱口中的“休克疗法”就能解决的。（编译/刘丽菲）